Cet article explique comment importer des flux de données à partir de fichiers .csv dans le logiciel Dartfish, les synchroniser avec une vidéo et afficher le flux de données en superposition sur la vidéo.


Conditions préalables:

  • Logiciel Dartfish version 10
  • Licence Pro S
  • Flux de données continu au format .csv


Lier des flux de données externes dans le logiciel Dartfish


  • Ouvrez l'espace de travail Editer et ajoutez la vidéo que vous souhaitez utiliser dans le montage. Au bas du volet de dessin, vous pouvez voir une section "Flux de données". Développez-la et cliquez sur "Gérer les données externes"

  • Sélectionnez le fichier -csv contenant le flux de données et cliquez sur Ouvrir
  • Indiquez si la première ligne comprend l'en-tête de colonne. Vous pouvez exclure certaines lignes en fonction de leurs premiers caractères si nécessaire. Cliquez ensuite sur Suivant

Définissez le séparateur de colonnes et le format des données. Cliquez ensuite sur Suivant


  • Indiquez quelle colonne peut être utilisée comme horodatage. Si vous n'avez pas de colonne de temps mais à la place une fréquence, définissez Source d'horodatage sur Taux d'échantillonnage ou Durée d'échantillonnage

  • Dans la section Attributs de flux, vous pouvez définir l'unité et le format de chaque flux de données. L'aperçu des données importées est affiché dans le tableau en bas à droite. Cliquez sur Suivant pour voir un aperçu des graphiques des flux de données importés. Une fois que tout est correctement formaté, cliquez sur Appliquer > Fermer


Les flux de données du fichier .csv sont désormais importés dans le logiciel Dartfish et liés à la vidéo


Afficher les données dans le logiciel et dans la vidéo

Vos données sont maintenant liées à la vidéo, mais elles ne sont pas encore visibles.


  1. Cliquez sur l'icône de la piste pour afficher le graphique sous votre vidéo, puis faites glisser vers le haut la barre horizontale entre la vidéo et la chronologie
  2. Cliquez sur la légende pour sélectionner la série de données que vous souhaitez afficher parmi la liste de toutes les séries liées.
  3. Par défaut, les données seront synchronisées avec le temps de la vidéo. si vous souhaitez ajuster cela, sélectionnez le graphique avec la souris et déplacez-vous vers la droite ou la gauche.
  4. Vous pouvez réinitialiser la synchronisation par défaut en cliquant sur "Réinitialiser la synchronisation"



L'outil de dessin graphique

Pour ajouter un graphique sur la vidéo :


  • Sélectionnez l'outil de dessin Graphe et dessinez une forme de rectangle sur la vidéo
  • Sélectionnez cette forme et cliquez sur "Configurer le graphe de données". Ensuite, sélectionnez la série de données que vous souhaitez afficher dans ce graphique et cliquez sur "OK"


  • Vous avez plusieurs options pour la conception du graphique. « Echelle de temps » définit la durée de l'axe des x et la « position relative » définit l'endroit où la barre verte verticale est affichée dans le graphique. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur "OK" et le graphique sera complété


Afficher les données dans une zone de texte ou de timecode

Vous pouvez afficher les données liées à la vidéo à l'aide des boîtes de texte ou de timecode


  • Ajouter une zone de texte
  • Faites un clic droit dessus, sélectionnez "Affichage des données externes"


  • Sélectionnez la série de données, définissez le nombre de décimales à afficher et affichez ou masquez le nom du flux et le nom de l'unité. Puis appuyez sur Ok