La superposition est une fonctionnalité disponible depuis la mise à jour 17 dans les espaces de travail Direct et Différé. Cette fonctionnalité donne la possibilité d'afficher différentes informations directement sur la vidéo. Les informations superposées sont disponibles dans la solution Dartfish mais aussi dans un environnement externe. 


Il y a 4 superpositions différentes qui peuvent être affichées sur la vidéo :


  • Temps de jeu 
  • Libellé de l'événement
  • Temps de jeu + libellé d'événement (en haut)
  • Temps de jeu + libellé d'événement (en bas)



Les superpositions peuvent être ajoutées aux vidéos dans les espaces de travail Direct et Différé. La superposition est incrustée sur la vidéo si la vidéo est exportée localement ou partagée sur dartfish.tv. Si un événement est ajouté au montage à partir de Différé ou Direct avec une superposition, celle-ci apparaîtra dans le montage.


Le libellé de l'événement est uniquement affiché en mode événement. En mode vidéo, le libellé n'est pas visible même si la superposition inclut le libellé de l'événement (contrairement au mode événement). Par conséquent, les fonctions "Exporter et partager > Publier la vidéo" et "Exporter et partager > Exporter la vidéo" n'incluent pas le libellé de l'événement.



Un temps de jeu spécifique a été spécialement implémenté pour le football, avec 2 périodes de 45 minutes et deux prolongations de 15 minutes. Par défaut, le temps de jeu est un simple chronomètre. Pour activer le format football, définissez la période qui correspond à la vidéo (1ST, 2ND, ET1 ou ET2). Cela fonctionne mieux lorsqu'une vidéo par période a été enregistrée.




Vue d'ensemble




  1. Temps de jeu 
  2. Libellé de l'événement
  3. Durée de l'événement + position dans l'événement
  4. Durée spécifique d'un match de football avec période et prolongation





Cas d'utilisation 


Donner un contexte à la vidéo dans Dartfish et dans un environnement externe.


Cette fonctionnalité donne la possibilité d'exporter la vidéo avec les informations affichées par la superposition. Ces informations sont lisibles dans tout lecteur vidéo externe. C'est très utile pour les personnes qui partagent des vidéos via une clé USB et qui veulent donner un contexte à chaque scène. 


ÉTAPES


  1. Ouvrez Dartfish.
  2. Allez dans l'espace de travail Direct ou Différé (dans Direct démarrez un enregistrement et dans Différé ouvrez une vidéo).
  3.  Sélectionnez la superposition avec les informations que vous voulez afficher.


        4. Le temps de jeu est directement affiché sur la vidéo.

        5. Séquencez quelques événements dans la vidéo.

        6. Ouvrez une séquence en double-cliquant sur la séquence dans la liste des événements.

        7. Le libellé, la position et la durée de l'événement s'affichent sur la vidéo.



        8. Sélectionnez partager la vidéo et exporter en local. 

        9. Les informations superposées sont maintenant affichées dans le lecteur vidéo externe.




Ajouter le temps d'un match de football aux vidéos


Les superpositions permettent d'afficher le temps de jeu réel pour le football. Cela aide les entraîneurs qui ont reçu des flux sans temps de jeu à encoder ces informations directement sur la vidéo. Cette option permet également d'afficher les heures supplémentaires et le temps additionnel en cas de prolongation.


 ÉTAPES


  1. Ouvrez Dartfish.
  2. Allez dans l'espace de travail Direct et commencez un enregistrement
  3. Sélectionnez l'option Game Time overlay 

        4. Ouvrez l'onglet du panneau de séquençage et sélectionnez la 1ère période.

        5. Au coup d'envoi, cliquez sur le bouton "réinitialiser l'horloge" pour remettre le temps de jeu à 00:00.

        6. Arrêtez l'enregistrement après la première période

        7. Démarrez un enregistrement pour la deuxième période 

        8. Dans le panneau de séquençage, sélectionnez 2ème période 



        9. Au coup d'envoi de la 2e période, remettez l'horloge à zéro (point 5). 


      10. Répétez ces étapes pour la prolongation 






Simplifier la communication entre les entraîneurs lorsqu'ils échangent des éléments de montage.


Avec l'incrustation d'informations sur la vidéo fournie par la superposition: la position de l'événement/vidéo dans le montage est maintenant directement affichée sur la vidéo. Cela aide les entraîneurs à communiquer quel événement du montage ils veulent conserver lorsqu'ils partagent leur travail.


 


ÉTAPES


  1. Enregistrez ou ouvrez une vidéo avec la superposition de libellés d'événements.
  2. Séquencez quelques événements

        3.  Ajoutez les séquences ou la vidéo dans le montage

        4. Ouvrez l'espace de travail Éditer

        5. La position de la vidéo dans le montage est maintenant affichée sur la vidéo.

        6. Cette information sera également affichée dans chaque lecteur vidéo externe.