Cet article explique comment utiliser Dartfish Software 2026 et dartfish.tv pour créer un montage de manière collaborative. En publiant d’abord le match source sur dartfish.tv et en travaillant avec des fichiers légers de projet de storyboard, un analyste et un entraîneur — ou tout autre binôme de collaborateurs — peuvent travailler sur le même contenu depuis des lieux différents sans transférer de fichiers média.

 

 

Objectif et portée

Dans un flux de travail traditionnel, collaborer sur un montage nécessitait de transférer physiquement le fichier vidéo entre les membres de l’équipe, ce qui créait des problèmes de contrôle de version et faisait perdre du temps. Avec le contenu en ligne dans Dartfish Software 2026, la vidéo reste en ligne comme source partagée unique. Les collaborateurs n’échangent que le fichier de projet de storyboard, qui est léger et ne contient aucun média.

Cet article présente les principes de ce flux de travail ainsi que les deux principaux schémas de collaboration. Il suppose que vous connaissez déjà la création d’un montage à partir de contenu distant, qui est traitée dans un article distinct.


Prérequis

  • Vous devez disposer d’une licence myDartfish 360 S ou supérieure.
  • Tous les collaborateurs doivent disposer des droits de téléchargement sur le contenu dartfish.tv partagé.


Principe sous-jacent

Un fichier de projet de storyboard ne contient aucun média vidéo. Il s’agit d’un ensemble léger d’instructions — quels clips afficher, dans quel ordre, avec quelles annotations et quels dessins — qui référence la vidéo source stockée sur dartfish.tv. Le fichier lui-même est suffisamment léger pour être partagé par n’importe quel moyen : e-mail, lecteur réseau partagé, OneDrive, Google Drive ou toute autre méthode de partage de fichiers déjà utilisée par votre équipe.

Comme tous les collaborateurs pointent vers la même source distante, il n’y a aucun risque de travailler sur des versions différentes de la vidéo et aucun besoin de synchroniser ou de fusionner des fichiers média. La seule chose qui circule entre les collaborateurs est le fichier de projet de storyboard.


Point clé : dartfish.tv est la source de référence unique pour le média. Le fichier de projet de storyboard est le seul artefact à devoir être partagé.



Avant de commencer : établir la source partagée

L’ensemble du modèle de collaboration repose sur le fait que tout le monde référence la même vidéo en ligne. Cela signifie que la toute première étape — avant de commencer tout travail de montage — consiste à publier le match source sur dartfish.tv.

Dès que l’analyste dispose du fichier de match séquencé original, il doit le publier sur dartfish.tv. Cette version en ligne devient immédiatement la source partagée pour tous les collaborateurs. Le fichier local d’origine doit ensuite être déplacé vers un emplacement d’archivage et laissé intact — ce n’est plus la copie de travail.


Important : N’utilisez jamais le fichier local d’origine comme base du travail de montage une fois qu’il a été publié. Si les collaborateurs référencent des versions différentes de la vidéo source, les fichiers de projet de storyboard ne seront plus compatibles


Une fois le match publié et le fichier local d’origine archivé, la collaboration peut commencer.


Si vous devez travailler sans connexion Internet — dans un train ou un avion, par exemple — les deux collaborateurs peuvent rendre le média distant disponible hors ligne avant de se déconnecter. Ceci est expliqué dans l’article Rendre une vidéo distante disponible hors ligne. Contrairement à l’ancien flux de travail, où le fichier média vous accompagnait sur une clé USB ou un disque dur, dans ce flux de travail le média se trouve en ligne par défaut — le rendre disponible hors ligne est une étape explicite qu’il faut planifier à l’avance.



Schémas de collaboration

Schéma 1 — Une seule personne à la fois sur un fichier partagé

Dans ce schéma, l’analyste crée le fichier de projet de storyboard et le partage avec l’entraîneur. L’entraîneur l’ouvre sur sa propre machine — Dartfish diffuse automatiquement en streaming la vidéo distante depuis dartfish.tv — et poursuit la création ou l’enrichissement du montage. Le fichier peut ensuite être renvoyé ou transmis à d’autres membres de l’équipe.

Le fichier de projet peut être partagé par n’importe quelle méthode pratique — e-mail, dossier partagé sur OneDrive, Google Drive, lecteur réseau ou tout autre outil de partage de fichiers utilisé par l’équipe. La méthode n’a pas d’importance ; ce qui compte, c’est que tout le monde ouvre le même fichier et que la source dartfish.tv reste inchangée.


Remarque : ce schéma fonctionne mieux lorsque les collaborateurs travaillent à tour de rôle — une personne travaille et enregistre, puis transmet le fichier à la suivante. Des modifications simultanées sur le même fichier présentent un risque de conflit (voir Notes / limitations).



Schéma 2 — Montages en parallèle, puis fusion

Dans ce schéma, chaque collaborateur travaille sur son propre fichier de projet de storyboard, tous deux référencant la même source distante sur dartfish.tv. Par exemple, l’analyste crée un montage et l’entraîneur en crée un autre indépendamment. Lorsque les deux sont prêts, l’un d’eux importe le montage de l’autre dans le sien et réorganise les séquences selon les besoins.



Comme les deux fichiers pointent vers la même vidéo en ligne, l’importation se résout correctement — il n’y a ni références rompues ni conflits de médias. La personne qui effectue la fusion peut avoir besoin de réordonner ou de réorganiser les séquences des deux montages, mais il s’agit d’une étape manuelle simple.


Ce schéma élimine totalement le risque de conflits liés à des modifications simultanées et constitue l’approche recommandée lorsque les deux collaborateurs travaillent en même temps.



Notes / limitations

  • Important : Dartfish Software 2026 ne dispose actuellement d’aucun mécanisme pour empêcher ou détecter les conflits liés à des modifications simultanées sur un fichier de projet de storyboard. Si deux personnes enregistrent le même fichier à peu près au même moment, le dernier enregistrement l’emporte et les modifications de l’autre personne sont perdues. En pratique, cela reste rare — les collaborateurs sont généralement en contact — mais il faut le garder à l’esprit. Le schéma 2 (montages parallèles) évite totalement ce risque.
  • Tous les collaborateurs doivent disposer des droits de téléchargement sur le contenu dartfish.tv utilisé dans le montage. Sans droits de téléchargement, le fichier de projet de storyboard s’ouvrira, mais la vidéo distante ne sera pas diffusée en streaming.


Conseils / bonnes pratiques

  • Publiez le match source sur dartfish.tv immédiatement après le séquençage — avant de distribuer tout fichier de projet de storyboard. Cela garantit que tout le monde démarre à partir de la même source.
  • Archivez le fichier local d’origine dès qu’il est publié. Identifiez-le clairement (par ex. « ARCHIVE — ne pas modifier ») afin d’éviter toute utilisation accidentelle.
  • Si vous ou votre collaborateur devez travailler sans connexion Internet — dans un avion ou un train, par exemple — rendez le média distant disponible hors ligne avant de vous déconnecter. Voir Rendre une vidéo distante disponible hors ligne. Contrairement au flux de travail précédent, où le média vous accompagnait sur un support physique, dans ce flux de travail le média réside par défaut sur dartfish.tv — passer hors ligne nécessite donc de s’y préparer à l’avance.
  • Lorsque vous utilisez un dossier partagé (OneDrive, Google Drive, lecteur réseau), convenez d’une convention de nommage claire pour les fichiers de projet de storyboard afin que les collaborateurs sachent toujours quel fichier ouvrir.
  • Privilégiez le schéma 2 (montages en parallèle) lorsque les deux collaborateurs travaillent en même temps. Réservez le schéma 1 aux flux de travail séquentiels où une seule personne modifie le fichier à la fois.
  • Lors de la fusion de deux montages dans le schéma 2, convenez à l’avance de la personne qui effectuera la fusion — cela évite que les deux personnes tentent de fusionner simultanément.


Voir aussi